アルチュール・ランボーと中也、永遠に。

１９世紀フランスの天才詩人、アルチュール・ランボー。

ランボーと言えば、「永遠」、「永遠」といえば、アルチュール・ランボーと言うぐらい、ランボーの代名詞といえる詩、「永遠」は、　ランボー１８歳の時に書いた作品です。

ランボーの、代表作は、『地獄の季節』や『イリュミナシオン』。

１７歳から２０歳ころまで詩を書き、詩世界は確立されていた印象です。

少年時代から、才能豊かでしたが、母親がとても厳しく、ラテン語の暗唱をひとつでも間違えると夕食を取り上げられた！　スパルタ教育のもとに育ちました。

また、日本のランボーといわれた中原中也が、この詩「永遠」を訳しており、独特の中也節で読み手、聴き手を魅了します。

中也は、東大仏文で学んだ、批評家の小林秀雄の影響などから、アテネ・フランセへ通ってフランス語を習得、東京外国語学校専修科でも、フランス語を熱心に学びました。

中也とランボー、ふたりに共通するのは、早熟で早世。まるで、一瞬で消える流れ星みたいな人生を送った詩人たちです。

みなさんは、「永遠」ということば。どんなときに、どんな瞬間に感じるでしょうか。

とても美しい景色、風景を見たとき、幸せを感じたとき、かなしみの底にある時、「時間」が止まっている時、でしょうか？

どんな「永遠」を、夢見ますか？

調布FMラジオ「神泉薫のことばの扉」放送分アーカイブにて、ランボーの詩「永遠」、中原中也訳、ぜひ聴いてみて下さいね！

【神泉薫HP】 【神泉薫著作】 【お問い合わせ】